11 Comments

TIMP

TIME

 

 
 
Yesterday, I ran all the way to my office thinking I wouldn’t arrive on time. Fortunately, I arrived just in time to make the coffee, too. The boss came in no time and told us that the company was having a hard time and we shouldn’t have wasted our time reading online newspapers or checking our emails. Instead, we should have saved time during the lunch break and think about some solutions. When he left, we all agreed that our jobs were a waste of time, anyway.

Then, we started to work, but one of our colleagues called. He was on holiday and he said he was having the time of his life in Saint Tropez. Unfortunately, we couldn’t talk too much on the phone because our boss went on giving us a hard time. He kept coming to our office from time to time.

“The project takes time”, I told him.

“Well, you’re the project manager and I hope it’ll be ready in due time”, he replied when he got out.

“Well, boys, it’s time to go back to work”, I said, “but don’t worry, take your time.”

After some time, the boss came again asking what we were doing.

“We’re having a good time working on the project”, I said.

“Having a good time??!? It’s high time you FINISHED it!”, he thundered.

 

 

  • on time = la timp (dupa orar)
  • in time = la timp (suficient de devreme ca sa faci ceva)
  • in no time = rapid, aproape imediat
  • have a hard time = a trece printr-un moment neplacut
  • waste one’s time = a-si pierde/irosi vremea
  • save time = a economisi timp
  • a waste of time = pierdere de vreme
  • have the time of one’s life = a-si petrece cele mai frumoase momente din viata, a se distra mai bine ca niciodata
  • give somebody a hard time = a da cuiva batai de cap
  • from time to time = din cand in cand
  • take time = a cere timp, a lua timp
  • in due time = la timpul cuvenit/potrivit
  • it’s time to… = e timpul sa… (e exact momentul potrivit)
  • it’s time / it’s high time + Past Simple = e timpul sa… (e trecut deja, exista intarziere)
  • take your time = nu te grabi
  • have a good (wonderful…) time = a se distra (de minune…)

 

Tradu in engleza urmatoarele propozitii, folosind expresii cu “time”:

  1. Trenurile romanesti nu ajung niciodata la timp.
  2. E adevarat ca, compania noastra de cai ferate trece printr-un moment greu zilele astea.
  3. Daca mergi in vacanta cu o gramada de bani, poti sa te distrezi nemaipomenit  oriunde.
  4. E bine sa-ti iei o vacanta din cand in cand.
  5. Pompierii au venit la timp.
  6. Si ambulanta a fost acolo rapid (aproape imediat).
  7. Fratele ei ii da intotdeauna batai de cap.
  8. Daca inca n-ai invatat expresiile, atunci e timpul sa le inveti pe de rost acum.
  9. Daca e deja sambata, e timpul sa le inveti si sa postezi traducerea propozitiilor!
  10. Nu-ti pierde vremea gandindu-te ca o sa ti le amintesti oricum. N-o sa se intample! 🙂

 

Te-ar mai putea interesa:

It’s (high) time

 

Rezolvarea propozitiilor:

 

 

11 comments on “TIMP

  1. well done really!!!

  2. 1. Romanian trains never arrive on time.
    2. It’s true that our railroad company is going through a hard time these days.
    3. If you go on holiday with a lot of money, you can have a wonderful time anywhere.
    4. It’s good to take a holidaz’y from time to time.
    5. Firefighters arrived in time.
    6. The ambulance was there in no time.
    7. Her brother always gives us a hard time.
    8. If you still haven’t learned, then it’s time to learn them by heart now.
    9. If it is already Saturday,it’s high time you learned them and posted the translation of sentences.
    10. Don’t waste your time thinking you will remember them anyway. It is not gonna happen!

  3. 1.Romanian trains never arrives in time.
    2.It’s true that our company trak have a hard time in this days.
    3.If you go in vacation with a plenty of money ,you can have a great time anywhere.
    4.It’s fine to take a vacation from time to time.
    5. Fire department came on time.
    6.And ambulance was there in time.
    7.Always his brother give her a hard time.
    8.If you haven’t learned expression yet,it’s time to learn them by heart
    9.It’s already Saturday,it’s high time to learn them and post translation sentences!
    10.Don’t waste your time thinking obout that one to remember anyway.Wouldn’t happen!

  4. 1. Romanian trains never arrive on time.
    2. It’s true that our railroad company is going through a hard time these days.
    3. If you go on holiday with a lot of money, you can have anywhere a wonderful time.
    4. It is good to take a holiday from time to time.
    5. The firemen arrived in time.
    6. The ambulance was there in due time, too.
    7. Always her brother give her a hard time.
    8. If you haven’t learned y the expression, it’s time to learn them by heart now.
    9. If it is already Saturday,it’s high time you learned them and posted the translation of sentences.
    10. Don’t waste your time thinking that you will remember its anyway. It’s not going to happen!

  5. 1.The Romanian train reach never on time.
    2.It is true our railway company have a hard time these days.
    3.If you go on holiday with lots money,you can have the time of your life( have a good time) anywhere.
    4.It is good,you take a break from time to time.
    5.Firefighters arrived in time.
    6.The ambulance was there in no time,too.(The ambulance also was there in no time.)
    7.Her brother always gives her a hard time.
    8.If you haven’t learnt the expressions yet,then it is time to learn by heart now.
    9.If it’s already Saturday,it’s high time you learned and posted the translation of the sentences.
    10.Don’t take your time thinking that you remember it,anyway.It wouldn’t happen!

  6. 1. Romanian trains never arrive on time.
    2. It’s true that our railway company has a hard time these days.
    3. If you go on holiday with a lot of money, you can have an excellent time anywhere.
    4. It’s good to have/take a holiday from time to time.
    5. The fire-brigade came/arrived in time.
    6. The ambulance was there in no time, too.
    7. Her brother always gives her a hard time.
    8. If you haven’t learned the expressions yet, it’s time to learn them by heart, now.
    9. If it is already Saturday, it’s high time you learned and posted the translation of the sentences.
    10. Don’t waste your time thinking that you’ll remember them anyway. That’s not gonna happen!

  7. 1)Never do romanian trains arrive on time. 2)It’s true our railway company is having a hard time these days.3)If you go in a holiday with a lot of money,you can have a good time anywhere. 4) It’s OK to take a holiday from time to time.5)The firemen have arrived in time. 6)The ambulance was there in no time,too. 7)Her brother is always giving her a hard time. 8)If you haven’t learned the idioms yet,then it’s time to learn them by heart now.9)If it’s already Saturday,it’s high time learnt and posted the translation of the exercises! 10)Don’t waste your time thinking you’ll remember them anyway.That won’t happen!

  8. 07.02.2013 la 17:57

    1.Romanian trains never arrived on time.
    2. It’s true that our railroad company has a hard time these days.
    3.If you go on holiday with a lot of money you ca have a wonderful time anywhere.
    4.It’ good to have a holiday from time to time.
    5.The firemaen arrived in time.

    6.The ambulance was there in no time, too.
    7.Her brother always gives her a hard time.
    8.If you still have not learned the expresions then it’s time to learn them by heart now.
    9.If it’s already Saturday, it’s high time learnt and posted the translation of the sentences.
    10.Don’t waste your time thinking you shall remember them anyway.It won’t happen.

  9. 1. The Romanian trains never arriver on time.
    2. It’s true that our railway company have a hard time these days.
    3. If you go in the holiday whit much many, you can have a wonderful time anywhere.
    4. It is good to take a holiday from time to time.
    5. The firemen arrive in time.
    6. And the ambulance was here in no time.
    7. Always his brother gives her a hard time.
    8. If you still have not learned the expressions, then its times to learning by heart now.
    9. If it is already Saturday, it’s time to learning and to post the translate sentences.
    10. Don’t waste your time thinking that will remember it’s anyway. It’s not going to happen.

  10. Hello everyone,
    Sper sa se admita ceva modificari: pt.prima propozitie este:
    1.Romanian trains never reach on time.

  11. Super!In momentul in care trebuia sa postez varianta rezolvata de mine, a sosit si varianta corecta rezolvata de teacher.Oricum aveam destule greseli.Dar acum sunt foarte lamurita.

    Multumesc din suflet!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *