11 Comments

GET – idioms

Idioms cu GET

 

  •  get up on the wrong side of bed
  • A se trezi cu fata la cearceaf
  •  He is very angry today. He must have got up on the wrong side of bed .

 

  •  Get a kick out of something ( someone )
  • A se da in vant dupa ceva/cineva
  • Her sister gets a kick out of eating icecream.

 

  • Get a load off one’s mind
  • a lua o piatra de pe inima
  • My grandma’s arrival gets a load off my mind . I thought her ill.

 

  • get the ax / get the sack / get the boot
  • A fi concediat; A i se spune sa paraseasca un loc (get the boot)
  • His best friend got the sack last month and he hasn’t found a new job, yet.
  • The man got the boot from the meeting because he had talked rudely with the woman on the right.

 

  •  get the floor
  • A primi permisiune oficiala de a vorbi unei audiente When the man got the floor , everybody stopped listening.

 

  • Get rid of something (someone)
  • A scapa / a se descotorosi de ceva (cineva)
  • I’m going to get rid of my boyfriend. He is getting on my nerves .

 

  •  Get on one’s nerves A calca pe cineva pe nervi

 

  • Get real!
  • Fii realist / fii serios / “revino-ti!”
  • Do you think he’ll give you the money? Get real !

 

  • Get lost!
  • Dispari! Cara-te!
  • Christine, why don’t you tell your brother to get lost ?

Get a life!
Nu te mai ingrijora de lucruri marunte (traieste-ti viata!)
She is always very serious and hard-working. I told her to get a life .

  • Get together
  • A se aduna.
  • A holiday is always an opportunity to get together with your family and friends.

 

  • A get-together
  • o adunare, o intalnire
  • Americans have a special get-together for Thanksgiving.

Incearca si tu sa traduci cuvintele din paranteze folosind o expresie cu “get” si timpul corespunzator:

1. I’m in a hurry. I have to take my daughter to volleyball. She (se da in vant dupa el ) lately.

2. You (mi-ai luat o piatra de pe inima) when you promised to help my son with Maths.

 

3. Thanks God you are O.K. today! What happened to you yesterday? You (te-ai trezit cu fata la cearşaf) ?

 

4. I hope I (voi avea permisiunea sa iau cuvantul) tomorrow. I want to tell them about his behaviour at work.

 

5. „Where’s the painting?” „Oh, that awful thing! I (am scapat de ea) when I cleaned the house.”

 

6. All the family (s-a adunat) for grandpa’s 90th anniversary.

 

7. This terrible autumn weather (ma calca pe nervi). I can’t go anywhere.

REZOLVARE – explicatie.
 

11 comments on “GET – idioms

  1. 1I’m in a hurry.I have to take my daughter to volleyball.She gets a kick out of it lately.
    2You got a load off my mind when you promised to help my son with Maths.
    3Thanks God you are O.K. today!What happened to you yesterday?You got up on the wrong side of bed?
    4I hope I will get the floor tomorrow.I want to tell them about his behaviour at work.
    5,,Where’s the painting?” ,,Oh,that awful thing!I was getting rid of her when I cleaned the house”.
    6All the family got together for grandpa’s 90th anniversary.
    7This terrible autumn weather is getting on my nerves.I can’t go anywhere.

  2. 1 She has got a kick out of it lately.(cuvantul lately cere prezent perfect)

    3 Did you get up on the wrong side of bed?(avem forma interogativa)

  3. 1.I’m in a hurry. I have to take my daughter to voleyball. She gets a kick out of it lately.

    2.You got a load off my mind when you promised to help my son with Maths.

    3. Thanks God you are O.K. today! What happened to you yesterday? Did you get up on the wrong side of bed?

    4. I hope I will get the floor tomorrow. I want to tell them about his behaviour at work.

    5. „Where’s the painting?” „Oh, that awful thing! I got rid of it when I cleaned the house.”

    6. All the family got together for grandpa’s 90th anniversary.

    7. This terrible autumn weather is getting on my nerves. I can’t go anywhere.

  4. 1.I’m in a hurry. I have to take my daughter to volleyball. She gets a kick out) lately.
    2.You got a load of my mind when you promised to help my son with Maths.
    3.Thanks God you are O.K. today! What happened to you yesterday? You got up on the wrong side of bed?
    4.I hope I’ll get the floor tomorrow. I want to tell them about his behaviour at work.
    5.Where’s the painting?” „Oh, that awful thing! I got rid of it when I cleaned the house.”
    6.All the family got together for grandpa’s 90’th anniversary.
    7.This terrible autumn weather it is getting on my nerves. I can’t go anywhere.

  5. 1.I’m in a hurry. I have to take my daughter to volleyball. She has got a kick out of it lately.
    2. You got a load off my mind when you promised to help my son with Maths.

    3. Thanks God you are O.K. today! What happened to you yesterday? Did You get up on the wrong side of bed ?

    4. I hope I will get the floor tomorrow. I want to tell them about his behaviour at work.

    5. „Where’s the painting?” „Oh, that awful thing! I got rid of it when I cleaned the house.”

    6. All the family has got together for grandpa’s 90th anniversary.

    7. This terrible autumn weather is getting on my nerves . I can’t go anywhere.

  6. 1.I’m in a hurry. I have to take my daughter to voleyball. She gets a kick out of it lately.
    2.You got a load off my mind when you promised to help my son witth Maths.
    3.Thanks God are O.K today! What happened to you yesterday? Did you get up on the wrong side of bed?
    4.I hope I ‘ll get the floor tomorrow.I want to tell them about his behaviour at work.
    5.” Where is the painting?” Oh, that awful thing! I got rid of it when I claned the house “.
    6.All the family got together for grandpa’s 90th anniversary.
    7.This terrible autumn weather is getting on my nerves.I can’tgo anywhere.

  7. 1. I’m in a hurry. I have to take my daughter to volleyball. She gets a kick out of lately.
    2. You get a load off my mind when you promised to help my son with Maths.
    3. Thanks God you are O.K. today! What happened to you yesterday? You got up on the wrong side of bed ?
    4. I hope I’ll have getting the floor tomorrow. I want to tell them about his behaviour at work.
    5.„Where’s the painting?” „Oh, that awful thing! I have got rid of it when I cleaned the house.”
    6. All the family has get together for grandpa’s 90th anniversary.
    7. This terrible autumn weather get on my nerves. I can’t go anywhere.

  8. 1. I’m in a hurry. I have to take my daughter to volleyball.She gets a kick out of it lately.
    2. You got load off my mind when you promised to help my son with Maths.
    3. Thanks God you are O.K. today! What happened to you yesterday?Did you get up on the wrong ride of bed.
    4.I hope I will get a floor tomorrow .I want to tell them about his behaviour at work.
    5. „Where’s the painting?” „Oh, that awful thing! I got ride of it when I cleaned the house.”
    6. All the family has got together for grandpa’s 90th anniversary.
    7. This terrible autumn weather is getting on my nerves I can’t go anywhere.

  9. M-am tot chinuit până acum să învăţ limba aceasta atât de diferită de cele romanice, iar expresiile nu voiau nicicum să se integreze logic în sistemul de cunoştinţe. Acum, încep să pricep. N-am făcut în şcoală engleza. Explicaţiile acestea mă ajută foarte mult. Îmi voi face curaj chiar să rezolv aplicaţiile. Dar după ce revăd materialele anterioare… Mulţumesc!

  10. 1.I’m in the hurry.I have to take my daughter to volleyball. She get a kick out of it lately.
    2.You got a load off my mind when you promised to help my son with Maths.
    3. Thank God! You are O.K. today! What happened to you yesterday? Have you got up on the wrong side of bed?
    4. I hope I’ll get the floor tomorrow. I want to tell them about this behavior at work.
    5. “Where’s the painting?” ” oh, that awful thing!” “I got rid of it when I cleaned the house”
    6. All the family got together for grandpa’s 90 th anniversary.
    7. This terrible autumn is getting on my nerves. I can’t go anywhere.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *