2 Comments

FORTUNE

FORTUNE – cuvinte derivate


If I were gifted, I think I’d like to be a fortune-teller. They are never stressed. Think about that: sitting comfortably in an armchair and telling people’s fortune wouldn’t be so stressful.

Not to mention that you could make a fortune because there are many unfortunate people willing to be told their fortune.

Unfortunately, nowadays lots of misfortunes befall people. The wheel of fortune seems to be good with only a few fortunate human beings who, fortunately, one moment in their lives, may come into a fortune.

Tradu in engleza urmatoarele propozitii:

1. Cu ceva timp in urma a fost un scandal intre o vedeta TV si o prezicatoare.

2. Am nevoie de niste sfaturi despre cum sa fac avere.

3. E bine sa ai rude bogate, s-ar putea sa mostenesti o avere.

4. Din fericire vremea e calda inca in octombrie, nu-mi place vremea rece.

5. Ti s-a ghicit vreodata norocul?

6. Ce situatie nefericita!

7. Te consideri o persoana norocoasa?

8. Din nefericire foametea este inca raspandita in jurul lumii.

9. Nu ne-am fi asteptat niciodata la o asemenea nenorocire.

10. Cine ar fi putut inventa asa-numita roata a norocului?


Vezi rezolvarea in videoclip:


2 comments on “FORTUNE

  1. 1. Cu ceva timp in urma a fost un scandal intre o vedeta TV si o prezicatoare.
    1.Some time ago there was a scandal between a star and a fortune teller.
    2. Am nevoie de niste sfaturi despre cum sa fac avere.
    2.I need some pieces of advice about how to make a fortune.
    3. E bine sa ai rude bogate, s-ar putea sa mostenesti o avere.
    3.It’s good to have rich relatives, you might come a fortune.
    4. Din fericire vremea e calda inca in octombrie, nu-mi place vremea rece.
    4.Fortunately, the weather is still warm in October, I don’t like cold weather.
    5. Ti s-a ghicit vreodata norocul?
    5.Have you ever been your fortune told?
    6. Ce situatie nefericita!
    6.What an unfortunate situation!
    7. Te consideri o persoana norocoasa?
    7.Do you consider yourself a fortunate person?
    8. Din nefericire foametea este inca raspandita in jurul lumii.
    8.Unfortunately the starvation is still widespread aroud the world.
    9. Nu ne-am fi asteptat niciodata la o asemenea nenorocire.
    9.We would never have expected such a misfortune.
    10. Cine ar fi putut inventa asa-numita roata a norocului?
    10.Who could have invented the so called wheel of fortune?

    • Foarte bine, Alina! Si stai foarte bine si cu gramatica 🙂 Felicitari!!

      3. l-ai papat pe “into” de la “come into a fortune”
      5 daca l-ai inlocui pe “been” cu alt verb, ar fi perfect 🙂 E bine si asa, dar nu cu ordinea asta, il punem pe “told” inainte de “your fortune”.
      8 – fara “the”, ca vorbim in general – si nu m-as lua de asta, dar e prea batator la ochi 🙂

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *